어머니의 무덤
김진규(02)
작성일
07-09-04 10:06 8,342회
2건
본문
하얀 눈이 수북이 쌓인
어느 추운 겨울날!
강원도 깊은 산 골짜기 를 찾는,
두 사람의 발걸음이 있었습니다.
나이가 지긋한 한 사람은,
미국 사람이었고,
젊은 청년은
한국 사람이었습니다.
눈속을 빠져나가며,
한참 골짜기를 더듬어 들어간,
두 사람이 마침내
한 무덤 앞에 섰습니다.
"이곳이 네 어머니가 묻힌 곳이란다"
나이 많은 미국인 이
청년에게 말했습니다.
6.25사변을 맞아 1.4후퇴를 한
치열한 전투속에서
한 미국 병사가 강원도
깊은 골짜기로 후퇴를 하고 있었는데
무슨 이상한 소리가 들려왔습니다.
가만 들어보니
아이 울음소리였습니다.
울음소리를 따라가 봤더니
소리는 눈구덩이 속에서
들려오고 있었습니다.
아이를 눈에서 꺼내기
위해 눈을 치우던 미국병사는
아이 를 껴안은 채로
얼어 죽은 어머니를 발견하고
소스라치게 놀라고 말았습니다.
그리고, 또 한번 놀란것은
흰 눈속에 파묻혀 있는 어머니가
옷을 하나도 걸치지 않은
알몸이었다는 사실이었습니다.
피난을 가던 어머니가
깊은 골짜기에 갇히게 되자
아이를 살리기 위해
자기가 입고 있던 옷을 모두 벗어
아이를 감싸고, 허리를 꾸부려
아이 를 끌어않은 채로
얼어 죽고만 것이었습니다.
그 모습에 감동한 미군병사는
언 땅을 파서 어머니를 묻 고,
어머니 품에서 울어대던
갓난 아이를 데리고가
자기의 아들로 키웠습니다.
세월이 흘러 아이가 자라 청년 이 되자
지난날 있었던 일들을 다 이야기하고,
그때 언땅에 묻었던 청년의 어머니
산소를 찾아온 것이었습니 다.
이야기를 들은 청년은
눈이 쌓인 무덤앞에 무릎을 꿇었습니다
뜨거운 눈물이 볼을 타고 흘러내려
무릎 아래 눈을 녹 이기 시작했습니다
한참 뒤에 청년은 자리에서 일어났습니다.
그리고는 입고 있던 옷을
하나씩 벗기 시작했습니 다.
마침내 그는 알몸이 되었습니다.
청년은 무덤 위에 쌓인 눈을
두 손으로 정성스레 모두 치웠습니 다.
그런 뒤 청년은 자기가 벗은 옷으로
무덤을 덮어가기 시작했습니다.
마치 어머니께 옷을 입 혀 드리듯...
청년은 어머니의 무덤을
모두 자기 옷으로 덮었습니다.
그리고는 무덤위에 쓰러져 통곡을 합니 다.
"어머니, 그 날 얼마나 추우셨어요!"
은혜로운신 어머니!
그립습니다!
자랑스럽습니다!
아니 거룩하고 성스럽습니다.
보고싶은 어머니 !
꿈속에서라도 한번
만날수만 있다 면...
그 청년은 어머니의 사랑을 확인하고 ,
어머니를 위해 명복을 빌었습니다.
끝없이 흐르 는 눈물...
그 눈물을 머금으면서 한없이 울었습니다.
= 옮긴 글
어느 추운 겨울날!
강원도 깊은 산 골짜기 를 찾는,
두 사람의 발걸음이 있었습니다.
나이가 지긋한 한 사람은,
미국 사람이었고,
젊은 청년은
한국 사람이었습니다.
눈속을 빠져나가며,
한참 골짜기를 더듬어 들어간,
두 사람이 마침내
한 무덤 앞에 섰습니다.
"이곳이 네 어머니가 묻힌 곳이란다"
나이 많은 미국인 이
청년에게 말했습니다.
6.25사변을 맞아 1.4후퇴를 한
치열한 전투속에서
한 미국 병사가 강원도
깊은 골짜기로 후퇴를 하고 있었는데
무슨 이상한 소리가 들려왔습니다.
가만 들어보니
아이 울음소리였습니다.
울음소리를 따라가 봤더니
소리는 눈구덩이 속에서
들려오고 있었습니다.
아이를 눈에서 꺼내기
위해 눈을 치우던 미국병사는
아이 를 껴안은 채로
얼어 죽은 어머니를 발견하고
소스라치게 놀라고 말았습니다.
그리고, 또 한번 놀란것은
흰 눈속에 파묻혀 있는 어머니가
옷을 하나도 걸치지 않은
알몸이었다는 사실이었습니다.
피난을 가던 어머니가
깊은 골짜기에 갇히게 되자
아이를 살리기 위해
자기가 입고 있던 옷을 모두 벗어
아이를 감싸고, 허리를 꾸부려
아이 를 끌어않은 채로
얼어 죽고만 것이었습니다.
그 모습에 감동한 미군병사는
언 땅을 파서 어머니를 묻 고,
어머니 품에서 울어대던
갓난 아이를 데리고가
자기의 아들로 키웠습니다.
세월이 흘러 아이가 자라 청년 이 되자
지난날 있었던 일들을 다 이야기하고,
그때 언땅에 묻었던 청년의 어머니
산소를 찾아온 것이었습니 다.
이야기를 들은 청년은
눈이 쌓인 무덤앞에 무릎을 꿇었습니다
뜨거운 눈물이 볼을 타고 흘러내려
무릎 아래 눈을 녹 이기 시작했습니다
한참 뒤에 청년은 자리에서 일어났습니다.
그리고는 입고 있던 옷을
하나씩 벗기 시작했습니 다.
마침내 그는 알몸이 되었습니다.
청년은 무덤 위에 쌓인 눈을
두 손으로 정성스레 모두 치웠습니 다.
그런 뒤 청년은 자기가 벗은 옷으로
무덤을 덮어가기 시작했습니다.
마치 어머니께 옷을 입 혀 드리듯...
청년은 어머니의 무덤을
모두 자기 옷으로 덮었습니다.
그리고는 무덤위에 쓰러져 통곡을 합니 다.
"어머니, 그 날 얼마나 추우셨어요!"
은혜로운신 어머니!
그립습니다!
자랑스럽습니다!
아니 거룩하고 성스럽습니다.
보고싶은 어머니 !
꿈속에서라도 한번
만날수만 있다 면...
그 청년은 어머니의 사랑을 확인하고 ,
어머니를 위해 명복을 빌었습니다.
끝없이 흐르 는 눈물...
그 눈물을 머금으면서 한없이 울었습니다.
= 옮긴 글